Для тех кто еще не перешел (или перешел не полностью) на широкие экраны высокого разрешения, может оказаться актуальной утилита (http://code.google.com/p/rumythtv/downloads/detail?name=myththemescaler.py&can=2&q=), которая может отмасштабировать тему MythTV из одного разрешения в другое. Проблема в том, что темы разрешения 4:3 сделаны для разрешения 800x600 и, соответственно, даже на экранах с разрешением 1024x768 пропадает очень много места которое могло бы использоваться более рационально. Правда исходных тем у нас не так уж и много - это Childish и MythCenter, но MythCenter вполне неплохая тема, хотя и лишена некоторых возможностей более продвинутых тем.
Я проверял утилиту на теме от версии 0.24, по идее должно работать и на других, но лучше проверить. Чтобы воспользоваться утилитой скопируйте куда-нибудь в домашний каталог файлы темы (все темы находятся в каталоге /usr/share/mythtv/themes, а затем напустите на них скрипт с соответствующими аргументами. Также не забудьте что надо конвертировать не только файлы выбранной темы, но и тему default откуда берутся описания элементов интерфеса, не описанные в выбранной теме.
Если вы скопировали файлы темы в каталог /home/alex/Projects/MythTV/Theming/ThemeScaler/default то в консоли введите команду
python myththemescaler.py --path /home/alex/Projects/MythTV/Theming/ThemeScaler/default --scale 1.28
После этого в каталоге /home/alex/Projects/MythTV/Theming/ThemeScaler/default/_new вы увидите сгенерированные файлы тем, которые нужно скопировать в каталог темы на место старых.
Также нужно открыть файлик темы themeinfo.xml и заменить в нем 800x600 на 1024x768 в теге baseres. Ну и не забыть фоновый рисунок тоже смасштабировать из разрешения 800x600 в 1024x768 (это можно сделать чем угодно, хоть гимпом).
P.S. Может быть я изложил все немного сумбурно и не очень подробно, так что спрашивайте что непонятно. :) Или, вообще, если кому нужна уже готовая тема, говорите - выложу куда-нибудь.
P.P.S. На самом деле интересно попробовать бы смасштабировать широкоэкранные темы, но тогда нужно поменять программу так чтобы учитывалось соотношение сторон.